I would like to have the option to add a flat fee for a certain number of nights, then have an add-on fee for any additional nights after that.

We require guests to use Safely for an insurance policy when they stay, but Safely's policy is priced based on the number of nights. We have a flat rate for up to 3 nights then there's a per-night fee after that.