Implementing a small pop-up calendar with quick navigation through months could significantly improve usability. This way, users wouldn’t need to wait for the entire calendar to load or navigate cumbersome month-to-month transitions.